phew

the last few weeks have been nonstop.

  • First it was an excellent conference on computer aided language learning, hosted by the computational linguistics folks over at Ohio State University. Lots of interesting ideas gleaned and interesting people met. Perhaps more on this later
  • Then it was 2.5 days back in Los Angeles, enough time to adjust to Pacific Standard Time, run some errands, wrap up the semester of research, unpack my conference bags and pack my international bags…
  • Now it’s 1 week into a 2 week trip in Taiwan. Playing translator/tour guide to my parents, and having a 1-year wedding anniversary dinner for all of the friends and family over here that couldn’t attend our original wedding ceremony and reception. Taking lots of pictures, maintaining a constant state of being totally stuffed with food, and having a great time in general. But it’s totally draining—So far I’ve had more than one night filled with dreams in which I’m constantly translating to ppl around me what is happening, into either Chinese or English. And these kind of dreams make me wake up even more tired!
  • Still haven’t made my requisite “tea run” this trip—my stashes at home in Los Angeles are running low, and the selection here is wonderful, of course. I’m especially interested in stocking up this trip, because I’ve found my tastes have matured quite a lot lately…
  • After I get back, it’s a weekend of getting over jetlag, then I’m up to Mountainview for “new employee training week” at Google.

.

Life is anything but dull, at least. Phew!

English Teaching plus Aerobics Mashup

This surreal Japanese video combines aerobics with practical English instruction.

Looks to be from about 15 years ago, but it’s a timeless masterpiece–from the rakish, bandana-wearing gaijin to the M.I.A.-esque techno soundtrack to the serene happiness on the aerobics dancers’ faces.

Or… if you’re a foreigner who would like to learn Japanese

Information, Knowledge as Art

Came across Newsmap this afternoon, a google maps mashup by Ben O’Neill today that plots locations mentioned in BBC news on a map of the world.

The implementation was neat, but I can’t help but dream of what this could be like. Imagine a map of the world (perhaps OLED, mounted on your wall), with regional coloring based on density of news events in that area. You’d need a few hacks to make things look nice (normalization for standard-level-of-news per area (different areas of the world have different minimum levels of media coverage) … smoothing so that local news-concentration influences regional news-concentration). And a gradient would do a lot more for visualization than these discrete news-event-bubbles (but I realize that the google maps api limits you to location bubble markers, and remixers are limitted to the tools at hand).

I love to see non-art becoming art. To this day, one of my favorite random conversations was with Tom and danah at a conference a year or so ago, where we discussed a fellow information addict who had covered all the walls of his house with bookshelfs full of books. Information, knowledge became art–and it evolved so both organically and unobtrusively.

AI Scaremongering

This post on boingboing, “Google: our print scan program has no hidden AI agenda”, which points to this ZDNet story cracks me up.

Talk of a “hidden AI agenda” just cracks me up–it feels like scaremongering, of some lumbering, lovecraftian, inhuman intelligence, artificial intelligence.

When questioned on whether a renaissance of the general paranoia about omnipotent and malign computers was underway now, Levick admitted that such concerns were more abundant, but insisted that Google’s core philosophy of “Don’t be evil” guides all its actions.

“I think that goes back to the concept that these technologies can actually be empowering and good for the world if the companies implementing them are good,” he said. “Could some of these technologies be used for bad purposes? Yes. But will they by us? No.”

Hehe. As someone who works with AI every day, and who knows the prenatal state of natural language processing and so-called “strong AI”, it cracks me up to see public fears of “omnipotent and malign computers”.

Sigh.

sometaithurts

Dude, Portuguese Fado has got to be the most meta music on earth.

Off to Portugal

I’ll most likely be incomunicado for the next week. Will be in Lisbon, Portugal, presenting at the Eurospeech conference. Look me up if you’re in the area ;)

Ithaca HOURS

This is really neat. Ithaca, New York, has created a micro-economy by printing their own fiat money called HOURS . Given that the county’s average hour of labor is worth $10.00, they tie their currency to this rate. Only local companies pay using HOURS, and only local stores/businesses accept HOURS as currency, so the money stays local. HOURS are slowly introduced to the local economy, and are touted as a way to boost both local economy and local identity/pride. And, yes, it’s legal.

An interesting idea.

More on their about page. Transaction.net has a good summary and set of related links, and Paul Grover has a good article on the subject, Grassroots Economics .

taiwan

been in taiwan for about a week now. forgot how oppressive the humidity is, and how good the fruits and vegetables are (amazing how things can taste when you breed fruits for flavor instead of resistance to pesticides/long-ripeness for shipping).

had dinner with a couple blogger/social-software guys from Academica Sinica a couple nights ago. it is wonderful, how nerdiness transcends cultural boundaries– Ilya (???), sitting next to me, out of the blue starts talking about where the different free-wireless-internet coffee shops are, around our area. Something I totally wanted to know, but would never have thought of asking. And I would do the same to someone visiting me in Los Angeles. Talk of wardriving in Taiwan followed.

The best part of the night was that no one, not even once, complemented me on my chinese. The significance of this is that, in a rare moment, those in attendence were relating to me, not as a ‘foreigner’, but as a fellow researcher/nerd/academic. This is a rarer circumstance than the typical American might guess. Taiwan is a very homogenic society, and the status quo assumption here is that anyone european-looking speaks only English (I can talk to waiters or bus drivers all I want in Chinese, and they will STILL always insist on answering back in broken, monosyllabic English. I don’t understand this.). On the rare occasion that I do carry on a conversation in Chinese with a local (aside from my friends from back when I lived here before), things rarely progress beyond the “your Chinese is quite good” stage (though, honestly, this feels is more flattery than actual commentary, as most Taiwanese will say this to a foreigner if he or she can speak even one or two simple words). OK, end-rant. My point is that it was a wonderful evening, that I could carry on a real conversation with locals, the first night that I met some of them, talking about the Taiwanese cell phone industry as it compares to U.S. and Europe, the state of social software (Taiwan has a huge BBS/message-board culture that the U.S. doesn’t have, and it changes the way students there approach the social-software table), the economic development of the country, etc. etc. I think it’s easy, as a white male in America, to forget about what it’s like to be objectified, to be treated as a “white person” instead of as an individual. I wonder how much minorities in the U.S. face objectification. It is easy to feel like every time someone complements me on my Chinese here, they are objectifying me, treating me as “foreigner” instead of “Nick”.

In other news, the Taiwanese TV news media sucks. It’s the same gossip-type stories, repeated 10 times a day. There is no real news here. i am curious how blogging-as-mass-media will affect this country. In Iran, you have blogging-as-media as a valid method for the public getting real information beyond the government-controlled newspapers. There is country-wide firewalling censorship, but from what I hear it’s pretty unsophisticated. In China, the Great Firewall is a bit more sophisticated, plus the government is making everyone register their personal web pages, thereby squelching free speech. need to think more about these different case studies: china, america, taiwan, iran. hmmm…

Anyways, I’m off to a wedding feast in a couple of hours. mmm, my first one.

Summer Taiwan Trip

????????,???
??????June 19?July 5?????
???????????,??email????????????????

??????????blog??????????????????????????, ???????????????????

(p.s. sorry if my Chinese is bad… I have forgotten too much since I came back to the U.S.!)

Mediterranean Food

Was driving around Santa Monica last night with Mindy, trying to find an Indonesian restaurant that had been recommended to us, when hunger wins out and we finally decide to broaden our palates for the night. Good thing, too–we ended up at a small Damascan joint called Sham. Full of ambiance and good food. Grilled/stewed eggplant with tomato, bell pepper, and rich spice… Slow roasted lamb that was as tender as chicken. The obligatory yogurt-cucumber-mint salad. Getting hungry again as I think about it.

All of my TactLang-related studies came to nothing, though, as I didn’t dare utter a “shukran” or “marhaba” as I talked to the waiter–why am I comfortable talking in Spanish or Chinese, but not Arabic? I need to be more daring.

Oh, and Bassam emails me out of the blue tonight, too (even before he heard about our dinner last night), recommending we try Mandaloun in Glendale.

Life feels fractal. Why all this middle-eastern food and culture and friends all of a sudden in this past half-year? Was it really around me all this much in the past, or am I just more aware of it now that I’m researching Arabic language pedagogy? Strange…