Si pudiera vivir nuevamente mi vida
en la pr�xima tratar�a de cometer m�s errores.
No intentar�a ser tan perfecto… me relajar�a m�s.
Ser�a m�s tonto de lo que he sido;
de hecho tomar�a muy pocas cosas con seriedad.
Ser�a menos higi�nico.
Correr�a m�s riesgos, har�a m�s viajes, contemplar�a m�s atardeceres,
subir�a m�s monta�as, nadar�a m�s r�os.
Ir�a a m�s lugares a donde nunca he ido;
comer�a m�s helados y menos habas;
tendr�a m�s problemas reales y menos imaginarios.
Yo fui de esas personas que vivi� sensata y prol�ficamente cada momento de su vida.
Claro que tuve momentos de alegr�a, pero si pudiera volver atr�s
tratar�a de tener solamente buenos momentos.
Por si no saben, de eso est� hecha la vida, s�lo de momentos; no te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca iban a ninguna parte sin un term�metro,
una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paraca�das.
Si pudiera volver a vivir, comenzar�a a andar descalzo a
principios de primavera y seguir�a as� hasta concluir el oto�o.
Dar�a m�s vueltas en calesita, contemplar�a m�s amaneceres
y jugar�a con m�s ni�os, si tuviera otra vez la vida por delante.
Pero ya ven, tengo 85 a�os y s� que me estoy muriendo…

–Jorge Luis Borges

UPDATE:
Whoops, and it looks like there is some skepticism as to authenticity of this poem.
This text did seem a lit too whimsical for Borges when I was reading it (Since when does he talk as goofily as needing to take a thermos and parachute outside with him). But, the talk of dawn and sunsets, and especially that bit about being 85 and dying at the end, well, it had me fooled.